Khansania Agta Chairunnisa, 2404418004 (2023) PENGEMBANGAN BUKU CERITA BERGAMBAR AYO, HIDUP SEHAT UNTUK ANAK-ANAK DARI BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA MANDARIN. Under Graduates thesis, UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

ini buku cerita bergambar berbahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin masih sulit ditemukan di Indonesia, terutama buku cerita bergambar yang sederhana dan mudah dipahami. Oleh karena itu, buku cerita bergambar terjemahan Mandarin perlu dikembangkan yang nantinya dapat digunakan sebagai media pembelajaran bahasa Mandarin yang menarik bagi anak-anak. Dalam penelitian ini, peneliti mengembangkan buku cerita bergambar tentang hidup sehat untuk anak-anak yang berjudul Ayo, Hidup Sehat. Tujuan dari penelitian ini yaitu (1) mendeskripsikan hasil analisis kebutuhan terhadap pengembangan buku cerita bergambar Ayo, Hidup Sehat dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin, (2) mendeskripsikan hasil prototipe dalam pengembangan buku cerita bergambar Ayo, Hidup Sehat dari Bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin, serta (3) mendeskripsikan validasi ahli dalam pengembangan buku cerita bergambar Ayo, Hidup Sehat dari Bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin. Penelitian ini menggunakan metode Penelitian dan Pengembangan atau Research and Development (R&D) dengan lima tahapan, yaitu (1) potensi dan masalah, (2) pengumpulan data, (3) desain produk, (4) validasi desain, (5) revisi desain. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini yaitu angket (kuisioner), wawancara dan dokumentasi. Hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa berdasarkan hasil analisis kebutuhan yang telah dilakukan terhadap subjek penelitian, dibuatlah prototipe pengembangan buku cerita bergambar Ayo, Hidup Sehat yang diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin. Hasil prototipe berbentuk buku tiga dimensi dengan menyajikan terjemahan dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin dan ilustrasi isi cerita. Hasil prototipe tersebut kemudian dilakukan penilaian atau validasi ahli oleh ahli media dan ahli bahasa. Hasil validasi ahli media mendapatkan nilai rata-rata 86,7 dengan skor 4 yang berarti media sudah sangat layak atau sangat sesuai, sementara hasil validasi ahli bahasa mendapatkan nilai rata�rata 85,5 dengan skor 3 yang berarti media sudah layak atau sesuai, dengan beberapa revisi berdasarkan saran yang diberikan oleh para ahli.

Actions (login required)

View Item