Aurellia Erlinda Crisstela, 2404419001 (2023) ANALISIS MAKNA CHENGYU DALAM FILM “JOURNEY TO THE WEST: THE SUPREME TREASURE”. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Chengyu adalah ungkapan atau idiom dalam Bahasa Mandarin yang terdiri dari empat karakter atau hanzi, yang memiliki makna dan mengandung cerita sejarah. Menurut penulis, makna denotatif yang terdapat dalam chengyu di Film Journey to the West: The Supreme Treasure memiliki makna yang berbeda dengan makna konotatifnya, sehingga lebih sulit untuk dipahami. Film Journey to the West: The Supreme Treasure menceritakan kisah percintaan Dewi Zixia dengan Zhi Zunbao seorang manusia biasa. Namun pernikahan mereka hanya berlangsung selama satu tahun, karena Zixia harus kembali ke langit untuk dihukum dan menukar nyawanya demi keabadian umur Zhi Zunbao. Dalam film ini banyak menggunakan chengyu di dalam dialognya. Maka penulis memilih untuk menganalisis makna chengyu dalam film tersebut karena film dapat digunakan sebagai salah satu media belajar Bahasa Mandarin. Selain itu, supaya pembelajar Bahasa Mandarin bisa memahami maksud atau pesan yang disampaikan dari chengyu dalam film tersebut. Tujuan penelitian ini adalah (1) Untuk mendeskripsikan makna denotatif dari setiap chengyu yang berada dalam Film Journey to the West: The Supreme Treasure, (2) Untuk mendeskripsikan makna konotatif dari setiap chengyu yang berada dalam Film Journey to the West: The Supreme Treasure. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik simak bebas libat cakap (SBLC) dan teknik catat. Teknik analisis deskriptif, digunakan untuk menjabarkan makna denotatif dan konotatif dari chengyu tersebut.Uji keabsahan data menggunakan triangulasi waktu dalam tiga waktu yang berbeda dan teknik observasi. Berdasarkan hasil penelitian ini, terdapat 16 chengyu dalam Film Journey to the West: The Supreme Treasure. Makna denotatif dari masing-masing chengyu memiliki makna yang berbeda dari makna konotatif dan lebih sulit untuk dipahami. Makna konotatif dari 16 chengyu tersebut mengandung konotatif positif, negatif, dan netral. Tujuh chengyu mengandung makna konotatif netral, lima chengyu mengandung makna konotatif negatif, dan empat chengyu mengandung makna konotatif positif.

Actions (login required)

View Item