Ririh Annasa Etikasari, 2302416019 (2021) ANALISIS PENGGUNAAN DAN PERSEPSI BIKAGO PADA MAJALAH ViVi DAN MEN’s NONNO. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

Keigo atau ragam hormat bahasa Jepang terbagi menjadi lima jenis dan salah satu diantaranya adalah bikago yang digunakan untuk membuat kata-kata atau ucapan terdengar lebih indah serta bercirikan penambahan awalan o- atau go�pada kata benda. Bikago lebih sering digunakan oleh wanita dari pada pria. Penulis memilih bikago karena masih kurangnya penjelasan mengenai bikago meski penggunaanya sudah ditemui oleh pembelajar bahasa Jepang. Penelitian ini digunakan untuk mengetahui bentuk-bentuk bikago berdasarkan asal kata, persepsi penutur asli bahasa Jepang terhadap penggunaan kosakata bikago, serta persamaan dan perbedaan bikago dalam majalah Jepang kategori majalah wanita ViVi dan majalah pria MEN‟s NONNO edisi Maret 2017 serta angket persepsi penutur asli bahasa Jepang terhadap penggunaan kosakata bikago yang terdapat dalam kedua majalah dengan responden 42 orang sebagai sumber data dalam penelitian ini. Pada penelitian ini diperoleh 40 kosakata bikago dengan frekuensi penggunaan, 51 kali pada majalah ViVi dan 14 kali pada majalah MEN‟s NONNO serta terdapat 4 bentuk bikago yaitu o-wago, go-kango, o-kango, dan o�konshugo. Selain itu, terdapat persepsi penutur asli bahasa Jepang terhadap penggunaan kosakata bikago pada percakapan sehari-hari yaitu, bikago digunakan baik oleh wanita maupun pria secara menyeluruh, digunakan baik wanita maupun pria tapi tidak menyeluruh, digunakan oleh wanita saja, dan tidak digunakan baik wanita maupun pria. Serta terdapat persamaan dan perbedaan karena latar belakang majalah.

Actions (login required)

View Item