Enna Rizma Widyanti, 2302416012 (2021) ANALISIS MAKNA ONOMATOPE DALAM TEKS CERITA RAKYAT BAHASA JEPANG. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Onomatope bahasa Jepang sering ditemukan dalam karya tulis, salah satunya ditemukan dalam teks cerita rakyat bahasa Jepang. Sebuah onomatope memiliki makna yang berbeda-beda, hal ini bisa dipengaruhi oleh konteks cerita dan bisa juga bentuk dari onomatope itu sendiri. Rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu apa saja jenis, bentuk, dan makna onomatope bahasa Jepang yang terdapat dalam sepuluh cerita rakyat bahasa Jepang. Dalam penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Objek datanya berupa onomatope bahasa Jepang yang terdapat pada sepuluh teks cerita rakyat bahasa Jepang yang diambil dari website kumpulan cerita rakyat bahasa Jepang bernama hukumusume.com. Teknik pengumpulan menggunakan teknik studi pustaka dan teknik catat. Teknik analisis data menggunakan teknik pilah unsur penentu dan teknik padan. Dari hasil analisis data, ditemukan onomatope sebanyak 61 data. Diantaranya Giongo atau Tiruan suara benda mati sebanyak 9 data, Giseigo atau Tiruan suara mahluk hidup sebanyak 5 data, Gitaigo atau Tiruan keadaan benda mati sebanyak 14 data, Gijougo atau Tiruan perasaan manusia sebanyak 2 data, dan Giyougo atau Tiruan keadaan mahluk hidup sebanyak 31 data. Ditemukan sebanyak 15 bentuk onomatope bahasa Jepang dan 9 makna onomatope bahasa Jepang yaitu Tiruan Fenomena Alam, Tiruan Suara Binatang, Tiruan Suara Manusia, Tiruan Perilaku Manusia, Tiruan Keadaan atau Perasaan Manusia, Tiruan Karakteristik Manusia, Tiruan Suara Benda, Tiruan Pergerakan Benda, dan Tiruan Sifat atau Keadaan Suatu Benda.

Actions (login required)

View Item