Irvan Abdurahman, 2302415027 (2021) PENGGUNAAN GAIRAIGO BAHASA JEPANG DALAM LIRIK LAGU IDOL GRUP JEPANG. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Gairaigo merupakan salah satu jenis kosakata dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyebutkan kosakata serapan dari luar Jepang. Dewasa ini, banyak ditemukan gairaigo dalam lirik-lirik lagu Jepang, dimana penggunaan gairaigo tersebut berpotensi menimbulkan terjadinya perubahan makna dari makna asalnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apa saja kosakata gairaigo yang terdapat dalam lirik lagu idol grup Jepang, bagaimana makna dan proses pembentukannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif, dimana menggunakan sumber data berupa lirik lagu-lagu dari empat idol grup Jepang terfavorit saat ini, yaitu Perfume, Momoiro Clover Z, Nogizaka 46, dan AKB48. Berdasarkan hasil analisis data, ditemukan data sebanyak lima puluh gairaigo, terdiri dari empat puluh tujuh gairaigo mengalami proses pembentukan peminjaman, dua gairaigo mengalami proses pembentukan reduplikasi, dan satu gairaigo mengalami proses pembentukan kliping. Kemudian, juga ditemukan empat gairaigo mengalami perubahan makna meluas, dua belas gairaigo yang mengalami penyempitan makna, satu gairaigo mengalami perubahan makna secara total, serta tiga puluh tiga gairaigo yang tidak mengalami perubahan makna.

Actions (login required)

View Item