Muwachidah Hilmi Fauziya, 2302415028 (2020) ANALISIS KONTRASTIF MAKNA REDUPLIKASI BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (ANALISIS KONTRASTIF MAKNA REDUPLIKASI BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA) - Published Version Download (1MB) | Preview

Abstract

Reduplikasi merupakan salah satu proses pembentukan kata dari cabang ilmu linguistik morfologi. Proses pembentukan kata yang terjadi dalam reduplikasi adalah berupa pengulangan kata. Reduplikasi dalam bahasa Jepang di sebut Juufuku (重複), sedangkan dalam bahasa Jawa disebut tembung rangkep. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna reduplikasi bahasa Jepang dan bahasa Jawa, dan mendeskripsikan perbedaan serta persamaan makna reduplikasi di dalam kedua bahasa tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan analisis kontrastif. Berdasarkan analisis data, dapat disimpulkan bahwa dalam bahasa Jepang terdapat 6 makna reduplikasi, yaitu makna jamak, penekanan, pengulangan, keterkaitan tidak langsung, kemiripan salah satu unsur, dan berlawanan. Sedangkan dalam bahasa Jawa terdapat 10 makna reduplikasi, yaitu makna jamak, penekanan, pengulangan, penggambaran, ruang, saling, pengurangan, minimum, lampau, dan penanda kata sifat. Namun dalam penelitian ini tidak ditemukan data makna reduplikasi bahasa Jepang untuk makna kemiripan salah satu unsur, dan juga tidak ditemukan data makna reduplikasi bahasa Jawa untuk makna minimum, lampau dan pengurangan. Persamaan makna reduplikasi bahasa Jepang dan bahasa Jawa terdapat pada makna jamak, penekanan, dan pengulangan. Sedangkan perbedaan makna reduplikasi bahasa Jepang dan bahasa Jawa terdapat pada makna keterkaitan tidak langsung, dan berlawanan yang hanya terdapat pada makna reduplikasi bahasa Jepang. Makna saling, ruang, penanda kata sifat dan penggambaran yang hanya terdapat pada makna reduplikasi bahasa Jawa

Actions (login required)

View Item