Diana Wulandari, 2314990045 (2005) Analisis Kata Même: Kelas Kata, Letak dan Makna. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (Analisis Kata Même: Kelas Kata, Letak dan Makna) - Published Version Download (93kB) | Preview

Abstract

Jarang sekali ditemukan kata yang memiliki makna tunggal, sebaliknya lebih banyak kata yang memiliki lebih dari satu makna. Makna kata ditentukan oleh konteksnya, dengan demikian perbedaan makna sering kali dapat dilihat ketika kata tersebut digunakan dalam kalimat, bahkan terkadang makna kata dapat ditentukan dari letaknya di dalam kalimat. Permasalahan yang dibahas dalam skripsi ini adalah makna kata même dilihat dari kelas kata dan letaknya di dalam kalimat. Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna kata même dilihat dari kelas kata dan letaknya di dalam kalimat. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif. Sumber data diperoleh dari roman karya André Gide yang berjudul La Symphonie Pastorale dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia oleh Apsanti Djokosujatno dengan judul ‘Simfoni Pastoral’. Data dikumpulkan dengan menggunakan teknik pustaka dengan jalan mencatat kalimat-kalimat yang mengandung kata même dan dianalisis dengan menggunakan teknik pilah unsur penentu dengan cara mengelompokkan kata même berdasarkan kelas kata, letak dan maknanya. Data yang ditemukan sebanyak 50 buah Hasil analisis menunjukkan bahwa makna kata même pada umumnya dapat ditentukan dari letaknya di dalam kalimat. Makna yang paling sering muncul adalah makna sendiri (en personne) sebanyak 21 buah (42%). Posisi kedua diduduki makna bahkan (de plus) sebanyak 15 buah (30%). Posisi ketiga diduduki makna sama (sembable) sebanyak 6 buah (12%). Posisi keempat diduduki makna penekanan (insistance) sebanyak 5 buah (10%). Posisi kelima diduduki makna tepat (précisément) sebanyak 2 buah (4%). Posisi keenam diduduki makna juga (aussi) sebanyak 1 buah (2%).

Actions (login required)

View Item