Neny Handayani , 2302410035 (2017) ANALISIS VERBA DERU SEBAGAI POLISEMI DALAM NOVEL BOTCHAN. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (910kB) | Preview

Abstract

Bahasa Jepang banyak kata yang mempunyai arti lebih dari satu. Polisemi (多 義語) adalah kata yang mempunyai makna lebih dari satu dan setiap makna tersebut satu sama lainnya memiliki keterkaitan yang dapat dideskripsikan. Verba berpolisemi misalnya verba deru yang memiliki makna dasar keluar. Karena verba deru ini merupakan verba polisemi maka verba deru tidak berarti bermakna keluar saja, tetapi verba deru akan mengalami perluasan makna. Perluasan makna ini sering menimbulkan kesulitan bagi pembelajar bahasa Jepang dalam mengartikan dan memahami kalimat berverba polisemi. Hal tersebut akan menghambat proses pembelajaran bahasa Jepang. Penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan makna yang terdapat pada kalimat berverba deru berserta hubungan antar makna dasar dan makna perluasan verba deru. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik pustaka dan teknik catat. Data yang dijadikan objek penelitian adalah kalimat berverba deru dalam novel Botchan. Teknik analisis yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik pilah unsur penentu sebagai teknik dasar dan teknik hubung banding sebagai teknik lanjutan. Untuk menganalisis data, yang pertama dilakukan adalah menentukan objek yang akan diteliti dari sumber data. Setelah itu mencari dan mengumpulkan kalimat berverba deru serta menentukan makna dasar dan makna perluasan verba deru. Terakhir, mendeskripsikan hubungan antar makna dasar dan perluasan yang dimiliki verba deru dengan majas yang mempengaruhi perluasan makna. Berdasarkan data yang diperoleh dari sumber data yang digunakan dapat disimpulkan bahwa terdapat satu makna dasar (keluar) dan 9 makna perluasan verba deru. Makna perluasan verba deru yaitu bergabung, berangkat, pergi, muncul, terjadi, timbul, tiba/sampai, hadir dan kambuh. Perluasan makna yang terjadi pada verba deru dipengaruhi oleh majas metafora.

Actions (login required)

View Item