Sri Jumiati, 2701409022 (2016) JUMLAH ISMIYAH DAN KALIMAT NOMINAL (ANALISIS KONTRASTIF SINTAKSIS BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA). Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (392kB) | Preview

Abstract

Analisis kontrastif merupakan ilmu bahasa yang digunakan untuk membandingkan dua bahasa atau lebih yang tidak serumpun untuk memperoleh persamaan dan perbedaan. Bahasa Arab memberi pengaruh dalam bahasa Indonesia. Akan tetapi struktur dan kaidahnya tidak sama sehingga analisis kontrastif dibutuhkan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan struktur dan kaidah kedua bahasa tersebut. Dalam penelitian ini peneliti membatasi permasalahan membandingkan jumlah ismiyah dan kalimat nominal. Berdasarkan latar belakang tersebut perumusan masalah dalam penelitian ini adalah (1) apa kaidah, kategori sintaksis, serta pola urutan jumlah ismiyah dengan kalimat nominal dan (2) apa persamaan dan perbedaan jumlah ismiyah dan kalimat nominal. Tujuan dari penelitian ini yaitu mendeskripsikan kaidah, kategori sintaksis, serta pola urutan jumlah ismiyah dan kalimat nominal, dan mendeskripsikan persamaan dan perbedaannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan teoretis dan pendekatan metodologis. Secara teoretis penelitian ini menggunakan pendekatan sinkronis kontrastif, sedangkan secara metodologis menggunakan pendekatan deskriptif kontrastif. Data pada penelitian ini adalah jumlah ismiyah dalam bahasa Arab dan kalimat nominal dalam bahasa Indonesia. Pengumpulan data menggunakan metode simak dengan teknik catat. Data yang telah dikumpulkan dianalisis menggunakan metode analisis deskriptif kontrastif, sedangkan pemaparan hasil analisis data menggunakan metode informal. Hasil penelitian ini meliputi persamaan dan perbedaan jumlah ismiyah dan kalimat nominal. Persamaan jumlah ismiyah dan kalimat nominal dapat dilihat dari penyebutan dan kaidah di dalamnya. Berdasarkan penyebutan, jumlah ismiyah dan kalimat nominal merupakan kalimat berkategori nomina. Berdasarkan kaidahnya, persamaan jumlah ismiyah dan kalimat nominal yaitu; (1) ketakrifan topik (mubtada` dan subyek), (2) kategori mubtada`ṣarih atau ḍamir dengan subyek nomina, frase nominal, atau pronomina, dan (3) kategori khabar mufrod dengan predikat nominal tunggal. Meski demikian, persamaan tersebut tidak seutuhnya sama karena bahasa Arab dan bahasa Indonesia mempunyai kaidah masing-masing, seperti kategori isim dalam bahasa Arab (meliputi kata benda dan kata sifat) dan dalam bahasa Indonesia (kata benda). Perbedaan jumlah ismiyah dan kalimat nominal dapat dilihat dari pengertian dan kaidah di dalamnya. Sebagai pengertian, jumlah ismiyah merupakan susunan isnady (Muix Kh) yang diawali isim tanpa ‘amil lafżi, sedangkan kalimat nominal merupakan kalimat tunggal yang predikatnya berkategori nomina. Berdasarkan kaidahnya, perbedaan jumlah ismiyah dan kalimat nominal yaitu; (1) kasus nominatif pada konstituen jumlah ismiyah (mubtada` dan khabar) yang tidak ditemukan pada kalimat nominal, (2) kaidah mubtada` boleh nakirah mufidah, (3) kaidah yang memperbolehkan untuk menghilangkan salah satu konstituen (mubtada` atau khabar), (4) kaidah harus menghilangkan salah satu konstituen (mubtada` atau khabar), (5) kaidah khabar harus menyesuaikan dengan mubtada` berdasarkan jenis dan jumlahnya, (6) kaidah khabar boleh berbilang, (7) kategori mu`awwal yang tidak ada persamaan kaidahnya dengan subyek, dan (8) kategori khabar jumlah dan syibhu jumlah tidak sama dengan kaidah kalimat nominal yang berpredikat tunggal.

Actions (login required)

View Item