Aimah Nurul Falah, 2111412051 (2016) REDUPLIKASI VERBA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA JAWA. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (REDUPLIKASI VERBA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA JAWA) Download (1MB) | Preview

Abstract

Analisis kontrastif merupakan ilmu bahasa yang digunakan untuk membandingkan dua bahasa atau lebih secara sinkronis. BI dan BJ mempunyai perbedaan ciri dan struktur morfologis menurut kaidah masng-masing. Untuk mengetahui bentuk-bentuk reduplikasi verba kedua bahasa tersebut dapat dibuktikan dengan cara membandingkan kedua bahasa tersebut. Dalam penelitian ini peneliti membatasi permasalahan membandingkan BI dan BJ berdasarkan bentuk-bentuk reduplikasi verba. Berdasarkan latar belakang tersebut, perumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimanakah bentuk reduplikasi verba BI, bentuk reduplikasi verba BJ, dan perbandingan bentuk reduplikasi verba BI dan BJ. Tujuan dari penelitian ini yaitu, mendeskripsikan masing-masing bentuk reduplikasi verba BI dan BJ serta mendeskripsikan perbandingan bentuk reduplikasi verba BI dan BJ. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini meliputi pendekatan teoretis dan metodologis. Secara teoretis penelitian ini menggunakan sinkronis konrastif, sedangkan secara metodologis penelitian ini menggunakan pendekatan dekriptif komparatif. Langkah-langkah penelitian ini didasarkan pada tiga tahap, yaitu (1) tahap penyediaan data, (2) tahap analisis data, dan (3) tahap penyajian analisis data. Hasil penelitian ini adalah mengenai bentuk reduplikasi verba BI, bentuk reduplikasi verba BJ, dan perbandingan bentuk reduplikasi verba BI dan BJ. Bentuk reduplikasi verba BI dibagi menjadi 4, yaitu (1) pengulangan seluruh, (2) pengulangan sebagian, (3) pengulangan berafiks, dan (4) pengulangan dengan perubahan fonem. Sedangkan reduplikasi verba BJ dibagi menjadi 3, yaitu (1) pengulangan penuh, (2) pengulangan parsial, dan (3) pengulangan semu. Persamaan bentuk reduplikasi verba BI dan BJ yaitu (1) pengulangan seluruh, baik dalam BI dan BJ masing-masing memiliki pola D + D, (2) pengulangan verba berafiks, pada pengulangan verba berafiks baik dalam BI dan BJ sama-sama memiliki pola D + (D + sufiks (-an)) dan pola (prefiks di- + D) + D, (3) pengulangan dengan perubahan fonem, dan (4) pengulangan verba ulang semu. Perbedaan reduplikasi verba antara BI dan BJ terdapat pada (1) pengulangan sebagian. Dalam BI pola (prefiks me- + D) + D berpadanan dengan pola (prefiks N(ng-) + D) + D dan pola (prefiks N(ny-) + D) + D dalam BJ. Dalam BI pola (prefiks ber- + D) + D berpadanan dengan pola (prefiks N(ng-) + D) + D dan pola D + D dalam BJ. Dalam BI pola (prefiks ter- + D) + D berpadanan dengan pola (prefiks N(ng-) + D) + D dalam BJ., dan pada (2) pengulangan berafiks. Dalam BI pola D + (prefiks me- + D) berpadanan pola D + (D + sufiks (-an)). Dalam BI pola (prefiks ber- + D) + D berpadanan dengan pola D + (D + sufiks (-an)) dan pengulangan konsonan awal + sufiks –an dalam BJ. Dalam BI pola konfiks ber-an + (D + D) berpadanan dengan pola D + (D + sufiks (-an)). Dalam BI pola (kombinasi di-kan + D) + D berpadanan dengan pola (konfiks di-(-a)ke + D) + D dalam BJ. Dalam BI pola (prefiks me- + D) + D berpadanan dengan pola (prefiks N(ng-) + D) + D dan pola (prefiks ma(-) + D) + D dalam BJ. Dalam BI pola (kombinasi (me-kan) + D) + D berpadanan dengan pola (konfiks (N-ake) + D) + D dalam BJ. Dalam BI pola (kombinasi (me-i) + D) + D berpadanan dengan pola (konfiks (N-i) + D) + D dan pola D + (D + sufiks -i) dalam BJ. Dalam BI pola (prefiks ter- + D) + D berpadanan dengan pola D + (D + sufiks -a) dalam BJ. Saran yang dapat direkomendasikan yaitu penelitian reduplikasi verba BI dan BJ ini dapat dikembangkan dengan memperbanyak rumusan masalah yang ada. Bentuk-bentuk reduplikasi verba BI dapat diteliti kembali berdasarkan ciri sintaksis maupun ciri semantis. Begitu juga reduplikasi verba pada BJ sebagai bahasa pembandingnya. Selain itu, pada perbandingan reduplikasi verba BI dan BJ perlu juga untuk mengkaji pengaruh antara kedua bahasa tersebut sehingga dapat diketahui tingkat kerumpunannya.

Actions (login required)

View Item