Lailatun Nurul Hidayah, 2302411038 (2015) ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN UKEMI, SHIEKI, DAN SHIEKI UKEMI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Under Graduates thesis, UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG.

Preview

PDF - Published Version Download (1MB) | Preview

Abstract

Voice „diatesis‟merupakan suatu kategori tata bahasa yang menunjukkan hubungan antara subjek dalam sebuah kalimat dengan aksi atau keadaan sebuah kata kerja dalam kalimat tersebut. Kalimat ukemi, shieki, dan shieki ukemi adalah jenis voice yang memiliki konjugasi kata kerja yang hampir mirip dalam Bahasa Jepang. Berdasarkan hasil studi pendahuluan yang dilakukan pada mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Unnes angkatan 2012, persentase kesalahan penggunaan ukemi, shieki, dan shieki ukemi sebesar 71,9%. Hasil tersebut menunjukkan bahwa sebagian besar mahasiswa belum sepenuhnya memahami kalimat ukemi, shieki, dan shieki ukemi. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan penggunaan kalimat ukemi, shieki, dan shieki ukemi serta penyebab terjadinya kesalahan. Sehingga dapat diketahui solusi untuk mengatasi kesalahan tersebut. Bentuk penelitian ini adalah deskriptif kuantitatif-kualitatif. Populasi dalam penelitian ini adalah mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Unnes angkatan 2012 dengan sampel sebanyak 35 orang. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah tes. Hasil dari penelitian ini diketahui persentase kesalahan penggunaan ukemi, shieki, dan shieki ukemi termasuk pada taraf tinggi yaitu sebesar 76.5%. Kesalahan tersebut diantaranya : kesalahan dalam penggunaan partikel, menentukan subjek pelaku (ukemi) dan subjek penyebab (shieki dan shieki ukemi), dan pembentukan kata kerja. Penyebab terjadinya kesalahan dikarenakan responden tidak mengetahui hubungan antara kata benda dengan kata kerja pada kalimat, terpengaruh makna kalimat dalam bahasa ibu, dan keliru dalam membedakan kata kerja golongan I, II, atau III.

Actions (login required)

View Item