Rifka Alfinatul Fikiyah, 2311419019 (2024) KAJIAN KOMPARATIF ONOMATOPE BAHASA INDONESIA DAN BAHASA PRANCIS DALAM WEBTOON KISAH USIL SI JUKI KECIL KARYA FAZA MEONK DAN MEZ ET LES FILLES DE SAR KARYA CÉCILE GARCIA. Under Graduates thesis, UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG.

PDF (Skripsi) - Published Version Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Onomatope adalah kata yang merujuk pada tiruan bunyi yang dihasilkan oleh alam atau bunyi-bunyian yang diciptakan oleh manusia, hewan, dan benda tertentu. Tujuan penelitian ini adalah (1) menemukan perbedaan wujud onomatope pada webtoon Kisah Usil Si Juki Kecil karya Faza Meonk dan Mez et Les Filles de Sar karya Cécile Garcia; (2) menemukan persamaan referen onomatope pada webtoon Kisah Usil Si Juki Kecil karya Faza Meonk dan Mez et Les Filles de Sar karya Cécile Garcia. Data dalam penelitian ini berupa satuan lingual yang mengandung onomatope, baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Prancis. Metode yang digunakan untuk menyediakan data adalah metode simak dengan teknik lanjutan Simak Bebas Libat Cakap (SBLC), kemudian dilanjutkan dengan teknik catat yang diwujudkan dalam tabel data dan menggunakan teknik dokumentasi sebagai pendukung data yang ditemukan. Metode analisis data yang digunakan adalah metode padan referensial dengan teknik Pilah Unsur Penentu (PUP) dan teknik lanjutan menggunakan teknik Hubung Banding Menyamakan (HBS) dan Hubung Banding Memperbedakan (HBB). Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) adanya perbedaan wujud onomatope dengan referen yang sama pada Webtoon Kisah Usil Si Juki Kecil dan Mez et Les Filles de Sar, ditemukan 32 data, masing-masing 16 wujud onomatope, yakni 16 bentuk dasar, 8 bentuk pengulangan keseluruhan, 8 bentuk pemanjangan bunyi dan 14 referen alami suara manusia, 2 referen alami suara alam, 6 referen buatan suara tindakan, 4 referen suara hasil tindakan, 4 referen buatan bunyi benda; (2) Persamaan wujud onomatope dan tiruan bunyi yang sama pada kedua Webtoon ditemukan 12 data, masing-masing 6 wujud onomatope, yakni 2 bentuk dasar, 4 bentuk pengulangan keseluruhan, 6 bentuk pemanjangan bunyi dan 6 referen alami suara manusia, 2 referen suara hewan, 4 referen bunyi benda. Dari temuan-temuan di atas dapat disimpulkan bahwa perbedaan wujud onomatope bahasa Indonesia dengan bahasa Prancis dikarenakan adanya perbedaan latar tempat yang berbeda negara. Sementara itu persamaan wujud onomatope dikarenakan persamaan tersebut menunjukkan bagaimana bahasa dapat memiliki cara yang serupa dalam mempresentasikan suatu bunyi, terlepas dari perbedaan linguistik dan budaya.

Actions (login required)

View Item