Yunita Dwi Susanti , 2302407050 (2011) (ABSTRAK) ANALISIS PENGGUNAAN NARAU, MANABU DAN BENKYOUSURU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF ((ABSTRAK) ANALISIS PENGGUNAAN NARAU, MANABU DAN BENKYOUSURU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG) - Published Version Download (153kB) | Preview

Abstract

Dalam bahasa Jepang sinonim disebut ruigigo, yaitu beberapa kata dalam bahasa Jepang yang memiliki bunyi ucapan yang berbeda namun memiliki makna yang sangat mirip. Ruigigo terdapat di semua kelas kata bahasa Jepang, salah satunya adalah verba. Contoh verba yang bersinonim adalah narau, manabu, dan benkyousuru, dimana ketiganya memiliki arti yang sama dalam bahasa Indonesia yaitu belajar. Bagi pembelajar bahasa Jepang, perlu diketahui bahwa tidak semua makna kosakata dalam bahasa Jepang dapat disamakan penggunaannya dalam bahasa Indonesia. Begitu pula pemakaiannya dalam penyusunan kalimat Bahasa Jepang. Penelitian deskriptif ini dilakukan untuk mendeskripsikan persamaan dan perbedaan kata narau, manabu dan benkyousuru dalam kalimat Bahasa Jepang yang terdapat pada wacana berbahasa Jepang, serta untuk mengetahui apakah ketiga kata tersebut bisa saling menggantikan dalam penggunaannya. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu menggunakan teknik hubung banding. Langkah-langkah analisis data dalam penelitian ini adalah 1) Mengumpulkan kalimat yang mengandung kata narau, manabu dan benkyousuru, 2) Menganalisis kalimat berdasarkan makna, objek, situasi dan jenis verba. Berdasarkan hasil analisis data, pada umumnya narau, manabu dan benkyousuru dapat saling menggantikan. Akan tetapi pada kalimat tertentu akan mengalami perubahan makna tergantung objek yang digunakan

Actions (login required)

View Item