Alifah Kurniadewi, 2311418012 (2023) ANALISIS CAMPUR KODE DAN ALIH KODE DALAM NOVEL PARIS, MY SWEET: A YEAR IN THE CITY OF LIGHT (AND DARK CHOCOLATE) KARYA AMY THOMAS SEBUAH KAJIAN SOSIOLINGUISTIK. Under Graduates thesis, UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (0B) | Request a copy

Abstract

Sosiolinguistik merupakan bidang ilmu yang mempelajari tentang bahasa dikaitkan dengan kehidupan manusia dalam masyarakat, sedangkan sosiologi bahasa adalah ilmu yang mempelajarai masyarakat dalam hubungannya dengan bahasa. Salah satu fenomena dalam kajian sosiolinguistik terdapat campur kode dan alih kode. Campur kode adalah seseorang yang menggunakan dua bahasa dalam tuturannya, sedangkan alih kode adalah melibatkan dua bahasa secara bergantian dalam ucapan yang sama atau selama topik pembicaraan sama. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mendeskripsikan bentuk campur kode dan alih kode serta faktor-faktor yang mempengaruhinya yang terdapat pada novel Paris, My Sweet: A Year in The City Of Light (and Dark Chocolate). Penelitian ini menggunakan metode pengumpulan data dengan metode simak dengan Teknik Simak Bebas Libat Cakap (SBLC) dengan teknik sadap sebagai teknik dasar dan catat sebagai teknik lanjutan. Selanjutnya, metode analisis yang digunakan pada penelitian ini adalah metode padan dengan teknik Pilah Unsur Penentu (PUP) sebagai teknik dasar, Teknik Hubung Banding Menyamakan (HBS) dan Hubung Banding Memperbedakan (HBB) sebagai teknik lanjutan. Hasil analisis data pada penelitian ini menunjukkan terdapat bentuk campur kode berupa leksikal sebanyak 93 data, frasa 111 data, dan morfologi 0 data dan bentuk alih kode berupa Inter-sentential switching sebanyak 18 data, Intra-sentential switching 10 data, Emblematic switching 16 data, dan Involves a word within a sentence 14 data sedangkan faktor-faktor yang mempengaruhi campur kode yaitu, (1) Kemampuan penulis menggunakan dua bahasa dikarenakan latar belakang penulis yaitu pendidikan (2) Penulis menggunakan serpihan dari bahasa lain, kemudian faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya alih kode yaitu, (1) Perubahan situasi dengan hadirnya orang ketiga, (2) Perubahan topik pembicaraan, dan (3) Perubahan dari informal ke formal.

Actions (login required)

View Item