Aminah Asri Rahmasari, 2311416001 (2023) REGISTRE ARGOTIQUE PADA LIRIK LAGU KARYA ROHFF DALAM ALBUM ROHFF GAME. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (4MB) | Request a copy

Abstract

Fokus penelitian ini adalah registre argotique, makna denotatif dan konotatif, serta proses morfologis kata argotik. Tujuan penelitian ini adalah menemukan bentuk argot, menjelaskan makna denotatif dan konotatifnya, serta menjelaskan proses morfologis kata argot dalam penggalan lirik lagu karya Rohf Game dalam Album Rohff. Penelitian ini menggunakan dua pendekatan, yaitu pendekatan teoretis dan pendekatan metodologis. Pendekatan teoretis yang digunakan adalah pendekatan sosiolinguistik dan morfologis, sedangkan pendekatan metodologis yang digunakan adalah pendekatan kualitatif. Data penelitian ini berupa lirik lagu dalam album Rohff Game, yang mengandung registre argotique. Sumber data tersebut didapatkan dari situs https://www.paroles.net. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak, dengan teknik dasar teknik sadap, serta teknik lanjutan yang digunakan adalah teknik catat dan teknik simak bebas libat cakap (SBLC). Selanjutnya, peneliti menganalisis data menggunakan metode agih dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) dan teknik lanjutan berupa teknik ganti. Berdasarkan hasil analisis data, dapat disimpulkan bahwa bentuk argotik berkategori nomina adalah yang paling dominan digunakan, hal ini karena composer ingin menunjukkan solidaritas di antara imigran, khususnya orang kulit hitam dan keturunan Arab. Kemudian, setiap kata argotik memiliki makna denotatif yang sama dengan padanan katanya dalam registre courant, sedangkan makna konotatifnya tidak selalu sama, karena tergantung oleh konteks tuturan. Selain itu, dilihat dari proses morfologisnya, yang paling dominan adalah ‘emprunt’, khususnya peminjaman kata dari bahasa Arab, karena composer merupakan imigran keturuan keluarga asal Komoro yang berbahasa Arab. Kesimpulan tersebut didukung oleh temuan yang berupa 44 bentuk kata argotik yang terbagi: 36 nomina, 4 adjektiva, 3 verba, 1 preposisi. 44 kata argotik tersebut mengalami proses morfologis: 17 emprunt, 16 verlan, 5 troncation, 2 perubahan makna metonimia, 2 perubahan makna metafora, 2 ciptaan murni, dan 1 adaptasi.

Actions (login required)

View Item