Sigit Setyawan, 2611418017 (2022) SERAT BABAD PRANG NEDERLAN DALAM KAJIAN FILOLOGI. Under Graduates thesis, Unnes.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Serat Babad Prang Nederlan (SBPN) adalah karya sastra Jawa yang berupa manuskrip. Naskah SBPN merupakan naskah koleksi perpustakaan Reksopustoko Mangkunegaran dengan kode naskah B 48 dengan nomor naskah MN 272. Naskah SBPN ditulis oleh CF. Winter pada pertengahan abad ke-19 menggunakan bahasa dan aksara jawa. Naskah SBPN berjumlah 112 halaman, dengan bentuk teks berupa prosa. Naskah SBPN termasuk ke dalam naskah babad atau sejarah yang menarik untuk diteliti karena mengandung peristiwa sejarah yang dapat menjadi pembelajaran pada masa sekarang ini. Naskah SBPN yang berisi tentang peristiwa sejarah yang dapat menjadi landasan atau referensi guna menciptakan sebuah karya sastra pada masa sekarang ini. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimana menyajikan teks naskah SBPN secara shahih sesuai dengan kaidah filologi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode naskah tunggal. Adapun terjemahan yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode terjemahan bebas. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah naskah SBPN yang diperoleh dari perpustakaan Reksoputoko Mangkunegaran. Hasil dari penelitian ini adalah menyajikan suntingan teks dan terjemahan teks naskah SBPN ke dalam bahasa Indonesia. Naskah terjadinya perang di negara Belanda pada tahun 1815 atau pada tahun 1742 dalam tahun jawa. Diawali larinya Prabu Bonaparte dari pulau Elba sampai kembali berkuasanya Prabu Lodewyk ke-18 di negara Prancis, kemudian dibuangnya Prabu Bonaparte ke pulau St.Helena

Actions (login required)

View Item