Tri Qonaah Roikhatul Magfiroh, 2611418013 (2022) NASKAH WICARA DORA TUWIN WICARA TEMEN TUMRAP ING DALEM SASRAWUNGAN KAJIAN FILOLOGI. Under Graduates thesis, Unnes.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (8MB) | Request a copy

Abstract

Naskah Wicara Dora tuwin Wicara Temen tumrap ing dalem Sasrawungan merupakan salah satu naskah Jawa piwulang berbentuk prosa yang menggunakan bahasa dan aksara Jawa. Naskah ini tersimpan di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia dengan kode buku NB 1090. Naskah ini ditulis pada tanggal 31 Mei 1939 tanpa adanya nama terang. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode naskah tunggal. Terjemahan yang digunakan adalah metode terjemahan bebas. Hasil penelitian ini adalah suntingan teks Wicara Dora tuwin Wicara Temen tumrap ing dalem Sasrawungan yang sesuai dengan cara kerja filologi dilengkapi aparat kritik, serta terjemahan teks Wicara Dora tuwin Wicara Temen tumrap ing dalem Sasrawungan dalam bahasa Indonesia. Hasil yang didapatkan dari penelitian ini ialah naskah menerangkan etika manusia untuk selalu berbicara jujur dan menjauhi untuk berbicara bohong. Isi naskah diantaranya: Pertama, disebutkan ciri-ciri orang yang suka berbohong. Kedua, disebutkan keberuntungan yang akan didapatkan bagi orang yang senantiasa berbicara jujur. Ketiga, disebutkan bahaya yang akan didapatkan bagi orang yang selalu berbicara bohong. Teks Wicara Dora tuwin Wicara Temen tumrap ing dalem Sasrawungan disajikan secara sahih sesuai kaidah kerja filologi serta terjemahan dalam bahasa Indonesia. Diharapkan ada penelitian lanjutan teks Wicara Dora tuwin Wicara Temen tumrap ing dalem Sasrawungan dengan kajian ilmu yang berbeda, hasil penelitian bisa dikaji menggunakan penelitian bidang ilmu linguistik dan budaya

Actions (login required)

View Item