Alifiana Shofi Nurilhayyu, 2302418052 (2022) ANALISIS PENGGUNAAN SHUUJOSHI ‘NE’ , ‘YO, DAN ‘YONE’ DALAM ANIMASI JEPANG ISSHUUKAN FRIENDS PADA TOKOH KARAKTER FUJIMIYA KAORI DAN HASE YUUKI EPISODE 1-3. Under Graduates thesis, Unnes.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Salah satu bahasa asing, yang kini banyak digemari oleh kaum-kaum muda di Indonesia, yakni adalah bahasa Jepang. Agar tidak bosan, biasanya kaum-kaum muda yang menggemari bahasa Jepang tersebut tidak hanya mempelajari bahasa Jepang melalui buku saja. Uniknya, mereka memilih menggunakan media anime untuk menjadi perantara dalam mempelajari bahasa asing tersebut. Namun, mempelajari bahasa Jepang melewati media seperti anime memiliki kemungkinan untuk menimbulkan suatu kekeliruan bagi pembelajar yang masih kurang memahami bagaimana makna dan fungsi dalam kalimat pada suatu percakapan. Misalnya, bagaimana cara untuk memahami partikel akhir (shuujoshi) ね, よ, dan よね pada suatu kalimat percakapan, yang pada faktaya sendiri memiliki makna serta fungsi yang berbeda serta sangat beragam. Maka dari itu, peneliti bermaksud untuk melakukan penelitian ini dengan suatu tujuan guna memaparkan serta menjelaskan bagaimana fungsi serta makna yang terkandung dalam dialog yang dituturkan oleh karakter anime dalam suatu animasi Jepang. Pendekatan yang peneliti gunakan dalam penelitian ini yakni menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Sumber data dari penelitian ini yaitu berasal dari anime “Isshuukan Friends” episode 1 hingga 3, dengan objek data yang berupa dialog tuturan yang mengandung shuujoshi ね, よ, dan よね dalam animasi Jepang “Isshuukan Friends” pada tokoh Fujimiya Kaori dan Hase Yuuki episode 1 hingga episode 3. Berdasarkan analisis data yang telah dipaparkan dan dijelaskan oleh peneliti, Dalam animasi Jepang “Isshuukan Friends” episode 1 hingga 3, yakni pada tokoh Fujimiya Kaori dan Hase Yuuki, peneliti menemukan ada 41 data dari shuujoshi ね, 41 data dari shuujoshi よ, dan 18 data dari shuujoshi よね. Jika ditotal, maka ada 100 data dari jumlah shuujoshi yang peneliti temukan pada anime tersebut. Untuk shuujoshi yang paling banyak muncul dalam dialog yang dituturkan oleh Fujimiya Kaori dan Hase Yuuki yaitu adalah shuujoshi ね dan よ, dengan presentase kemunculan masing-masing 41 % dari jumlah total shuujoshi. Kemudian berdasarkan dari teori Aoyama, shuujoshi ね lebih banyak mengarah pada fungsi untuk ‘menunjukkan perasaan dan ekspresi dari pihak penutur yang ingin meminta persetujuan dari pihak pendengar’, dengan jumlah kemunculan sebanyak 9 kali. Selanjutnya, untuk shuujoshi よ lebih banyak mengarah pada fungsi untuk ‘menunjukkan perasaan ingin memberi perintah, mengajak, dan lain sebagainya’, dengan jumlah kemunculan sebanyak 6 kali. Kemudian berdasarkan teori dari Ichimura, shuujoshi よね lebih banyak mengarah pada fungsi untuk ‘memastikan suatu hal yang kurang diyakini pada lawan penutur’, dengan jumlah kemunculan sebanyak 11 kali

Actions (login required)

View Item