Yofan Ardinnata, 2302418015 (2022) ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN UNGKAPAN PENGANDAIAN (~TO), (~BA), (~TARA), DAN (~NARA) PADA KARANGAN MAHASISWA SEMESTER VI PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNNES 2022. Under Graduates thesis, Unnes.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

Ungkapan pengandaian bahasa Jepang terbagi menjadi empat ragam yaitu bentuk pengandaian ~to, ~ba, ~tara, dan ~nara. Materi ungkapan pengandaian bahasa Jepang sudah dipelajari oleh mahasiswa semester VI Prodi Pendidikan Bahasa Jepang UNNES pada mata kuliah Bunpou. Meskipun begitu, tidak menutup kemungkinan bahwa mahasiswa belum dapat menerapkannya dalam kalimat dengan tepat. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kesalahan ungkapan pengandaian bahasa Jepang dalam karangan mahasiswa dan juga faktor penyebab kesalahannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif analitik. Sumber data yang digunakan berupa karangan yang ditulis mahasiswa semester VI Universitas Negeri Semarang (UNNES) dengan tema “jika sudah lulus kuliah/daigaku wo sotsugyou shitara”. Metode pengumpulan data penelitian ini adalah tes mengarang yang dikerjakan mahasiswa semester VI UNNES. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik simak catat. Hasil penelitian menunjukkan Kesalahan penggunaan ungkapan pengandaian dalam karangan mahasiswa ditemukan sejumlah 15 dari 141 kalimat, antara lain: 2 kesalahan penambahan (addition), 4 kesalahan pembentukan kata/morfem (misformation), 9 kesalahan tertukar fungsi (alternating form). Tidak ditemukan penghilangan (omission) dan kesalahan penyusunan (misordering). Faktor penyebab kesalahan tersebut karena adanya pengaruh bahasa Indonesia dan kurangnya pemahaman aturan penggunaan ungkapan pengandaian, serta kelalaian dalam mengaplikasikan ungkapan pengandaian

Actions (login required)

View Item