Mu’alim Nur Ahsan, 2302417049 (2021) ANALISIS MAKNA IDIOM BAHASA JEPANG YANG MENGGUNAKAN KOSAKATA HEWAN LAUT. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata idiom adalah konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya. Dalam bahasa Jepang, idiom memiliki sebutan kanyouku. Karena maknanya yang tidak sama dengan gabungan makna unsurnya, menjadikan idiom adalah salah satu hal yang unik dalam suatu bahasa. Sehingga, penelitian mengenai idiom akan menjadi hal yang menarik. Terutama yang diteliti dalam penelitian ini yaitu tentang makna idiom. Makna yang akan dianalisis dari sebuah idiom adalah makna leksikal atau makna secara perkata dan makna idiomatikal atau makna idiom sebenarnya. Dalam penelitian ini, hal yang dijadikan objek penelitiannya adalah idiom bahasa Jepang yang menggunakan kosakata hewan laut. Penelitian ini mengambil objek penelitian tersebut karena, negara Jepang adalah negara kepulauan yang berarti memiliki banyak wilayah laut, kemudian salah satu faktor terbentuknya sebuah idiom adalah hal yang ada di sekitar masyarakat tersebut. Jadi, dengan penelitian ini yang mengambil objek idiom bahasa Jepang yang menggunakan hewan juga akan menggambarkan ciri khas kalimat bahasa Jepang yang terpengaruh oleh keadaan sekitar penutur bahasa tersebut yaitu Masyarakat Jepang.

Actions (login required)

View Item