Eka Vidiyani, 2302416033 (2021) ANALISIS WASEI-EIGO DALAM BUKU AJAR MARUGOTO BAHASA DAN KEBUDAYAAN JEPANG TINGKAT PEMULA (A1) DAN TINGKAT DASAR (A2). Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini membahas tentang wasei-eigo yang ada dalam buku ajar untuk pembelajar asing tingkat dasar. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui dan mendeskrisikan wasei-eigo yang ada dalam buku ajar Marugoto Bahasa dan Kebudayaan Jepang Tingkat Dasar (A1) dan Tingkat Pemula (A2). Wasei-eigo adalah kata serapan bahasa jepang yang berasal dari bahasa inggris, tetapi memiliki makna dan penggunaan kata yang berbeda dari bahasa asalnya. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian ini yaitu ditemukan 4 jenis klasifikasi wasei-eigo dengan rincian 14 data termasuk dalam golongan imizurekata, 12 data tanshukukata, 1 data junwaseikata, dan 9 data eigohyougenfuzaikata. Selain itu penulis juga menemukan 2 data wasei-eigo yang terdiri dari morfem bahasa jepang dan morfem bahasa inggris. kemudian untuk pembentukan kata wasei-eigo ditemukan 3 jenis, yaitu 14 kata termasuk dalam golongan fukugougo (penggabungan), 14 kata karikomi (pemendekan kata), dan 10 kata yang termasuk dalam bentuk dasar. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa ix jenis wasei-eigo yang paling banyak ditemukan adalah golongan imizurekata, yaitu kata yang memiliki makna berbeda dari bahasa asalnya.

Actions (login required)

View Item