Nawang Galuh Safitri, 2611417005 (2021) SERAT WIGNYA LENGKARA (DONGENG) DALAM KAJIAN FILOLOGIS. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (8MB) | Request a copy

Abstract

Naskah merupakan salah satu hasil karya sastra peninggalan masa lalu yang berisi informasi tentang berbagai hal dalam kehidupan masyarakat terdahulu. Salah satu bentuk naskah adalah Serat Wignyalengkara (Dongeng) (SWD). Naskah ini tersimpan di Perpustakaan Rekso Pustaka Pura Mangkunegaran Surakarta dengan kode naskah D188. Naskah SWD ditulis oleh CF. Winter pada pertengahan abad ke-19, naskah ini ditulis menggunakan bahasa dan aksara Jawa. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimana menyajikan teks SWD secara sahih sesuai dengan kajian filologis. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode edisi standar. Adapun terjemahan teks SWD menggunakan metode terjemahan bebas, agar memudahkan pembaca memahami isi dari teks tersebut. Hasil dari penelitian ini merupakan suntingan yang sesuai dengan kaidah kajian filologi, dan terjemahan berbahasa Indonesia. Diharapkan ada penelitian lanjutan dengan kajian ilmu yang berbeda. Hasil penelitian ini dapat dikaji dengan penelitian di bidang sastra, dan linguistik. Isi naskah SWD membahas Raden Wignyalengkara yang berpetualangan melewati hutan dan mengalami hal-hal yang tidak dapat dipercaya, seperti saat Raden Wignyalengkara berada di dalam perut ikan nun namun masih selamat, serta dapat mengendarai peluru pada meriam.

Actions (login required)

View Item