Mia Miftakhul Jannah, 2611417021 (2021) KAJIAN FILOLOGI SERAT TAHJUL KAMARI DALAM BENDHEL SERAT MALJUNAH. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy

Abstract

Naskah Serat Tahjul Kamari dalam Bendhel Serat Maljunah merupakan salah satu karya sastra berbentuk prosa atau gancaran. Naskah STKDBSM disimpan di Perpustakaan Reksopustoko Mangkunagaran Surakarta dengan kode naskah MN 591.3 A 34, naskah ini tidak ada nama pengarang dan tidak ada keterangan tanggal pembuatan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode edisi standar dikarenakan naskah ini termasuk naskah tunggal. Teks STKDBSM diterjemahkan menggunakan metode terjemahan bebas, agar pembaca mudah memahami isi teks. Hasil dari penelitian ini adalah suntingan teks dan terjemahan yang sesuai dengan kaidah kerja filologi. Isi dari naskah STKDBSM yakni menjelaskan tentang ramalan hari baik dan buruk manusia, mulai dari tanggal satu hingga tanggal ketiga puluh, disetiap tanggal dijelaskan mengapa dikatakan hari baik atau buruk serta dikaitkan dengan kejadian-kejadian pada masa terdahulu. Selain itu juga menjelaskan tentang kapan waktu terbaik melakukan bercocok tanam. Teks STKDBSM disajikan secara sahih sesuai dengan kaidah kerja filologi beserta terjemahan menggunkan bahasa Indonesia, diharapkan ada penelitian lanjutan dengan kajian yang berbeda.

Actions (login required)

View Item