M Izet Bighoviq, 2111416043 (2020) PERBANDINGAN KOSAKATA BAHASA JAWA DENGAN BAHASA SUNDA DI WILAYAH BREBES SELATAN. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

PDF - Published Version Download (2MB)

Abstract

Bahasa Jawa Brebes dengan Bahasa Sunda Brebes merupakan dua bahasa yang memiliki persamaan maupun perbedaan pada kosakatanya. Persamaan dan perbedaan itu bisa digolongkan berdasarkan bentuk dan maknanya. Hal tersebut terjadi karena Bahasa Jawa Brebes dengan Bahasa Sunda Brebes digunakan oleh masyarakat Brebes di Wilayah Selatan, khususnya di Kecamatan Bumiayu dan Kecamatan Bantarkawung. Kedua daerah tersebut merupakan daerah yang letaknya berjejeran. Masyarakat Bumiayu menggunakan bahasa Jawa sebagai alat komunikasi sehari-hari, sedangkan masyarakat Bantarkawung sebagian besar menggunakan bahasa Sunda. Rumusan masalah dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimana wujud kosakata bahasa Jawa dengan bahasa Sunda di Wilayah Brebes Selatan yang bentuknya sama/mirip dan maknanya sama, (2) bagaimana wujud kosakata bahasa Jawa dengan bahasa Sunda di Wilayah Brebes Selatan yang bentuknya sama/mirip namun maknanya berbeda. Tujuan dari penelitian ini yaitu (1) mendeskripsikan kosakata bahasa Jawa dengan bahasa Sunda di di Wilayah Brebes Selatan yang bentuknya sama/mirip dan maknanya sama, (2) mendeskripsikan kosakata bahasa Jawa dengan bahasa Sunda di Wilayah Brebes Selatan yang bentuknya sama/mirip namun maknanya berbeda. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini yaitu pendekatan semantik. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan metode cakap dengan teknik wawancara dan metode simak dengan teknik rekam dan catat. Langkah-langkah penelitian ini berdasarkan tiga tahap, yaitu (1) tahap penyediaan data, (2) tahap analisis data, dan (3) tahap penyajian hasil analisis data. Metode yang digunakan untuk penyajian hasil analisis data menggunakan metode formal dan informal. Hasil penelitian ini meliputi kosakata bahasa Jawa Brebes dengan kosakata bahasa Sunda Brebes yang bentuknya sama/mirip dan maknanya sama, serta kosakata dengan bentuk sama/mirip namun maknanya berbeda. Kosakata dengan bentuk sama/mirip dan maknanya berbeda antara BJB dengan BSB meliputi kosakata dengan benruk identik, kosakata dengan korespondensi fonemis, dan kosakata dengan variasivi konsonan dan vokal. Kosakata dengan bentuk sama/mirip namun maknanya berbeda antara BJB dengan BSB meliputi kosakata dengan bentuk identik namun maknanya berbeda dan kosakata dengan beberapa fon (bunyi bahasa) yang berbeda namun maknanya berbeda. Dari hasil penilitian tersebut dapat disimpulkan bahwa bahasa Jawa Brebes dengan bahasa Sunda Brebes memiliki persamaan dan perbedaan. Perbedaan dan persamaan tersebut terdapat pada bentuk kosakata dan maknanya. Bahasa Jawa Brebes dengan bahasa Sunda Brebes memiliki kemiripan dalam bentuk kosakata. Saran yang dapat diberikan yaitu penelitian ini belum menjawab secara tuntas mengenai bentuk perbandingan kosakata antara BJB dengan BSB. Masih banyak permasalahan yang belum tergali baik untuk jangkauan penelitian maupun variasivariasi bentuk lainnya seperti pada tataran frasa, klausa, maupun kalimat. Diharapkan penelitian selanjutnya melakukan penelitian lebih mendalam dengan kajian analisis kontrastif sehingga perkembangan analisis kontrastif lebih baik dan hasil penelitian lebih bervariasi. Selain itu, penelitian selanjutnya diharapkan dapat menambah sumber data dan menambah permasalahan yang akan diungkap sehingga perbedaan dan persamaan antara BJB dengan BSB ditemukan lebih lengkap

Actions (login required)

View Item