Irma Anggun Siskawati , 2302414017 (2019) PENGGUNAAN KEIGO PADA OREIJOU MAHASISWA PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNNES ANGKATAN 2014. Under Graduates thesis, UNNES.

Preview

PDF (PENGGUNAAN KEIGO PADA OREIJOU MAHASISWA PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNNES ANGKATAN 2014) - Published Version Download (826kB) | Preview

Abstract

Pembelajar bahasa asing perlu memiliki kemampuan untuk berkomunikasi baik secara lisan maupun melalui bentuk tulisan. Salah satu contoh berkomunikasi melalui tulisan yaitu dengan oreijou. Oreijou adalah sebuah ungkapan rasa terima kasih yang dituliskan ke dalam bentuk kartu ucapan kepada seseorang yang telah memberikan kebaikan kepada kita. Dalam penulisan oreijou tersebut, kemampuan komunikasi secara santun diperlukan. Kesantunan di dalam oreijou yang dimaksud adalah menggunakan bahasa hormat yang sesuai dengan aturan-aturan keigo yang ada. Berdasarkan studi pendahuluan dari 10 oreijou mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang UNNES angkatan 2014 diperoleh hasil bahwa mahasiswa masih menggunakan bahasa sehari-hari seperti bentuk futsukei dalam penyampaian rasa terima kasih kepada pihak perusahaan. Oleh karena itu, penelitian mengenai kesantunan dalam oreijou ini perlu diadakan. Sampel penelitian ini yaitu 23 lembar oreijou yang ditulis oleh mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang UNNES angkatan 2014 dengan pendekatan penelitian yang digunakan adalah pendekatan deskriptif kualitatif. Data yang dianalisis sebanyak 181 kalimat dari jumlah 23 lembar oreijou dengan hasil yaitu mahasiswa sudah dapat menggunakan ragam bahasa santun pada oreijou dengan rincian ragam bahasa sonkeigo yang digunakan adalah 63 data, kenjougo 56 data, dan teineigo 160 data. Disimpulkan bahwa mahasiswa sudah mampu mempraktekkan penggunaan bahasa hormat dalam penulisan oreijou dengan santun dan bervariasi

Actions (login required)

View Item