Wahyu Nugraeni , 2302414019 (2019) ANALISIS KESALAHAN PENULISAN KANJI SESUAI HITSUJUN PADA MAHASISWA PBJ UNNES ANGKATAN 2015. Under Graduates thesis, UNNES.

Preview

PDF - Published Version Download (2MB) | Preview

Abstract

Pada penulisan kanji perlu diperhatikan beberapa titik dan garis coretan yang membentuknya seperti pada penulisan huruf hiragana dan katakana dengan tata urutan penulisan yang sesuai dengan kaidahnya. Urutan penulisan ini disebut hitsujun. Jika salah dituliskan, maka tidak sesuai dengan historis kanji-nya. Menurut Matsumoto, terdapat standar dan aturan bernama standar hitsujun atau (筆順根拠) yang berhubungan erat dengan segi sejarah pembentukan kanji. Berdasarkan studi pendahuluan dari tes dan wawancara, dari 24 mahasiswa, 80% menyatakan bahwa menulis kanji sesuai urutan penulisannya yang benar adalah hal yang sulit. Begitupun dengan prosentase yang menjawab “tidak tahu” tentang istilah “kakusuu”, “bushu”, maupun “hitsujun”. Dengan prosentase ketidaktahuan dan kesalahan dalam menulis kanji paling banyak terdapat pada hitsujun-nya. Terbukti dari hasil tes diiujikan sebanyak 7 buah kanji kesalahannya yaitu; hatsu (発) = 87,5% , kan (感) = 33,3% , sama (様) = 20,8% , wakai (若) = 83,3% , hataraku (働) = 83,3% , hanasu (離) = 83,3% , yataka/kan (館) = 87,5%, berdasarkan hasil prosentase kesalahan tergolong tinggi sehingga melatarbelakangi penelitian ini. Penelitian ini mendeskripsikan kesalahan penulisan kanji sesuai hitsujun, dan mendeskripsikan penyebab kesalahannya. Kanji yang terdapat dalam buku Teema Betsu yang dijadikan sumber data penulis. Hasil penelitian, dari jumlah 40 mahasiswa yang mengalami kesalahan dalam menulis kanji yang tidak sesuai dengan hitsujun-nya karena berbagai faktor. Besar rerata kesalahan mahasiswa dalam menulis kanji sesuai hitsujun mencapai 8.725%. Berdasarkan penghitungan tabel frekuensi dan interpretasi kesalahan, diperoleh hasil prosentase kesalahan penulisan kanji sesuai hitsujun sebanyak 62.1%. Hasil tersebut menunjukkan bahwa tingkat kesalahan mahasiswa dalam menulis kanji sesuai hitsujun tergolong cukup tinggi. Faktor penyebabnya ialah ketika menulis kanji kadang tidak memperhatikan atau tidak mempedulikan tentang penulisan kanji sesuai hitsujun yang benar, dan untuk kanji yang rumit atau jumlah coretannya terlalu banyak sering lupa urutan menulisnya.

Actions (login required)

View Item