ANALISIS SINONIM KATA “KANJI”,“KIBUN”, DAN “KIMOCHI” DALAM NOVEL KICCHIN KARYA YOSHIMOTO BANANA


Nana Noviana , 2302413017 (2017) ANALISIS SINONIM KATA “KANJI”,“KIBUN”, DAN “KIMOCHI” DALAM NOVEL KICCHIN KARYA YOSHIMOTO BANANA. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

[thumbnail of 2302413017.pdf]
Preview
PDF - Published Version
Download (437kB) | Preview

Abstract

Dalam setiap bahasa terdapat istilah sinonim. Sinonim dalam Bahasa Jepang terdapat dalam berbagai kelas kata. Salah satunya kelas kata benda (meishi), yaitu kata “kanji”, “kibun”, dan “kimochi” yang sama-sama memiliki arti “perasaan”. Ketiga kosakata tersebut sudah dipelajari oleh mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Unnes dalam buku Minna no Nihongo II dan Teema Betsu Chukyu Kara Manabu Nihongo, tetapi dalam pelaksanaannya pembelajar masih belum memahami penggunaan kata “kanji”,“kibun”, dan “kimochi”. Hal tersebut dibuktikan dengan hasil studi pendahuluan yang telah dilakukan kepada 20 responden, hanya 4 responden yang dapat melengkapi kalimat dengan benar. Berdasarkan permasalahan tersebut, penulis merasa perlu melakukan analisis kata “kanji”,“kibun”, dan “kimochi” agar hasil penelitian ini dapat bermanfaat bagi pembelajar yang belum memahami penggunaan ketiga kosakata tersebut. Analisis difokuskan pada novel Kicchin karya Yoshimoto Banana, karena dalam novel tersebut terdapat banyak kalimat yang mengandung kata “kanji”,“kibun”, dan “kimochi” sehingga memungkinkan untuk dapat mengetahui persamaan dan perbedaan dari ketiga kosakata tersebut. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif yang dilakukan untuk mendiskripsikan persamaan dan perbedaan kata “kanji”, “kibun”, dan “kimochi” dalam novel Kicchin karya Yoshimoto Banana. Objek data dalam penelitian ini adalah kata kanji, kibun, dan kimochi yang terdapat dalam sumber data. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik catat, yaitu mencatat kalimat yang mengandung kata kanji, kibun, dan kimochi dari sumber data ke kartu data. Teknis analisis data yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan teknik hubung banding. Teknik hubung banding bertujuan untuk mencari persamaan dan perbedaan kata kanji, kibun, dan kimochi yang terdapat pada data untuk disesuaikan dengan teori Tanaka dan Sakata. Berdasarkan hasil analisis, terdapat persamaan dan perbedaan kata “kanji”, “kibun” dan “kimochi” dalam novel Kicchin. Persamaan kata “kanji” dengan “kimochi” sama-sama menunjukkan perasaan terhadap suatu hal. Kata “kibun” dengan kanji sama-sama menunjukkan suasana sekitar secara keseluruhan. Kata “kibun” dengan “kimochi” sama-sama menunjukkan keadaan abstrak dan kondisi hati. Perbedaannya, kata “kanji” menunjukkan kesan dan dapat berfungsi sebagai kata kerja intransitif. Kata “kimochi” dapat menunjukkan pemikiran secara konkrit, perasaan terhadap seseorang, dan pembawaan perasaan.

Item Type: Thesis (Under Graduates)
Uncontrolled Keywords: Kanji, Kibun, Kimochi
Subjects: L Education > Special Education > Language and literature education
P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Fakultas: Fakultas Bahasa dan Seni > Pendidikan Bahasa Jepang (S1)
Depositing User: Indah Tri Pujiati
Date Deposited: 26 Mar 2018 12:17
Last Modified: 26 Mar 2018 12:17
URI: http://lib.unnes.ac.id/id/eprint/30521

Actions (login required)

View Item View Item