Sulistia Winanti , 2302412049 (2017) ANALISIS GAIRAIGO DALAM NOVEL GOODBYE TSUGUMI KARYA YOSHIMOTO BANANA. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (567kB) | Preview

Abstract

Kosakata dalam bahasa Jepang sering disebut dengan goi. Goi dalam bahasa Jepang ada 3 jenis yakni wago, kango, dan gairaigo. selain 3 jenis goi tersebut ada lagi jenis kosakata yang disebut dengan konshugo. Dari keempat jenis goi tersebut, gairaigo memiliki karakteristik yang membedakan dengan jenis goi yang lain. Dewasa ini penggunaan gairaigo di Jepang semakin meningkat. Hal ini disebabkan oleh beberapa faktor misalnya tidak ada padanan bahasa Jepang asli untuk mendeskripsikan sesuatu hal/benda yang berasal dari budaya luar. Permasalahan penelitian ini adalah gairaigo yang memiliki padanan bahasa Jepang asli dan tidak memiliki padanan bahasa Jepang asli. Penelitian deskriptif ini bertujuan untuk : 1) mengetahui gairaigo yang memiliki padanan bahasa Jepang asli 2) mengetahui gairaigo yang tidak memiliki padanan bahasa Jepang asli. Penelitian ini menggunakan teknik deksriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah novel Goodbye Tsugumi karya Yoshimoto Banana. Objek data penelitian ini adalah gairaigo dalam kelompok kata benda, kata kerja dan kata sifat. Teknik pengumpulan data penelitian ini adalah teknik catat. Metode analisis data penelitian ini yaitu metode padan. lanjutannya adalah teknik hubung banding. Analisis gairaigo yang memiliki padanan bahasa Jepang asli dan yang tidak memiliki padanan bahasa Jepang asli. Hasil gairaigo yang diperoleh sebanyak 363 data. Penulis hanya menganalisis 163 data karena sudah mewakili 363 data, yakni 65 kata benda, 5 kata kerja dan 4 kata sifat yang memiliki padanan bahasa Jepang asli sedangkan 87 kata benda, 1 kata kerja dan 1 kata sifat data yang tidak memiliki padanan bahasa Jepang asli.

Actions (login required)

View Item