Stefanny Yuanna Putri , 2311413040 (2017) ANALISIS BENTUK DAN FUNGSI TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM FILM COMME UN CHEF KARYA DANIEL COHEN. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (995kB) | Preview

Abstract

Dalam kehidupan sehari-hari, tindak tutur direktif sangat sering dijumpai penggunaannya, terutama dalam bahasa lisan. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan : (1) bentuk tindak tutur direktif dan (2) jenis tindak tutur direktif dalam film Comme Un Chef. Data dari penelitian ini adalah semua tuturan yang mengandung tindak tutur direktif bahasa Perancis dalam film tersebut. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Penyediaan data menggunakan metode simak dengan teknik sadap dan teknik lanjutan yaitu teknik Simak Bebas Libat Cakap (SBLC) dan teknik catat dengan menggunakan tabel klasifikasi data. Untuk menganalisis bentuk tindak tutur direktif digunakan metode agih dengan teknik dasar berupa teknik Bagi Unsur Langsung (BUL) dan teknik lanjutan berupa teknik Baca Markah. Untuk menganalisis jenis tindak tutur direktif digunakan metode padan pragmatis dengan menggunakan teknik pilah unsur penentu (PUP) sebagai teknik dasar dan teknik hubung banding menyamakan (HBS) sebagai teknik lanjutan serta menerapkan komponen tutur SPEAKING. Hasil penelitian ditemukan 149 data mengandung tindak tutur direktif. Dari data tersebut menunjukkan bahwa (1) bentuk tindak tutur direktif yang terdapat dalam film Comme Un Chef dapat dikalsifikasikan menjadi 3 bentuk tuturan : tuturan langsung literal berjumlah 110 data, tuturan tidak langsung literal berjumlah 37 data, tuturan tidak langsung tidak literal berjumlah 2 data. (2) jenis tindak tutur direktif dalam film Comme Un Chef ada 6 jenis yaitu: requestives 40 data, questions 9 data, requirements 79 data, prohibitives 6 data, permissives 4 data, dan advisories 11 data. Berdasarkan hasil analisis, bentuk dan jenis tindak tutur direktif yang dominan digunakan oleh tokoh-tokoh dalam film Comme Un Chef adalah tuturan langsung literal dengan jenis requirements. Hal tersebut menunjukkan bahwa penutur cenderung mengekspresikan maksudnya secara langsung dengan katakata yang sesuai dengan maksud tuturannya, sehingga mitra tutur dapat memahami maksud tuturan dan melaksanakan apa yang dimaksudkan oleh penutur dengan tepat. Dans la vie quotidienne, l’acte directif sont très souvent utilisés, en particulier dans la langue parlée. Les objectifs de cette recherche sont de décrire : (1) la forme de l’acte directif et (2) le type de l’acte directif dans le film Comme Un Chef. Les données de cette recherche sont les actes directifs français dans le film. C’est une recherche descriptive qualitative. La méthode de recueillir des données dans cette recherche est la méthode simak avec la technique sadap et les techniques avancées sont la technique SBLC (l’examinateur ne participe pas dans l’apparition des données) et la technique catat en utilisant la classification des données de table. On applique la méthode Agih en utilisant la technique Bagi Unsur Langsung (BUL) et la technique avancée est la technique Baca Markahpour analyser la forme de l’acte directif. Pour analyser le type de l’acte directif, on applique la méthode Padan Pragmatis en utilisant la technique de base est la technique Pilah Unsur Penentu et la technique avancée est la technique Hubung Banding Menyamakan avec les aspects SPEAKING. Les résultats de la recherché montrent que (1) la forme de l’acte directif dans cette recherche, Il y a 3 forme de l’acte directif : l’acte direct littéral (110 données), l’acte indirect littéral (37 données), l’acte indirect non littéral (2 données). (2) Il existe 6 types de l’actedirectif dans le film Comme Un Chef, à savoir: Le type de demander (40 données), le type de questionner (9 données), le type d’exiger (79 données), le type d’interdire (6 données), le type de permettre (4 données), et le type de conseiller (7 données). La forme et le type de l’acte directif la plus dominante dans ce film est l’acte direct littéral avec le type d’exiger. Cela signifie que les locuteurs dans le film Comme Un Chef utilisent souvent l’acte direct littéral quand ils expriment les désirs pour que l’interlocuteur comprenne bien le désir du locuteur et le fait.

Actions (login required)

View Item