Dandung Katon Wibowo, 2611412003 (2016) CARIYOS DAJAL UTAWI KADIS KAWANDASA, 1773 DALAM KAJIAN FILOLOGIS. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (250kB) | Preview

Abstract

Naskah Cariyos Dajal Utawi Kadis Kawandasa, 1773 merupakan salah satu naskah Jawa yang disimpan di Perpustakaan Museum Radyapustaka Surakarta. Naskah ini berbeda dengan naskah Jawa keagamaan pada umumnya, naskah ini berbentuk prosa yang ditulis dengan dua bahasa yakni bahasa Arab dan bahasa Jawa, namun keseluruhan isi naskah ditulis dengan aksara Jawa. Tujuan dari penelitian ini menyajikan teks Cariyos Dajal Utawi Kadis Kawandasa, 1773 mulai dari kodikologi, transliterasi, suntingan teks, dan terjemahan. Sumber data untuk penelitian ini merupakan naskah Cariyos Dajal Utawi Kadis Kawandasa, 1773. Naskah bernomor SMP RP-343 dengan tebal 46 halaman (45 hlm. Isi + 1 hlm. judul). Naskah Cariyos Dajal Utawi Kadis Kawandasa, 1773 termasuk dalam kategori naskah ajaran agama Islam, yang berisi tentang 40 hadits tanda kemunculan Dajal, kemunculan raja-raja kafir, turunnya Imam Mahdi, dan menceritakan kemunculan Dajal menjelang akhir zaman. Metode penelitian yang digunakan adalah metode naskah tunggal edisi standar. Adapun terjemahan teks Cariyos Dajal Utawi Kadis Kawandasa, 1773 menggunakan terjemahan bebas, agar hasil terjemahan mudah dipahami oleh pembaca. Hasil penelitian ini berupa edisi teks yang sahih menurut kajian filologis. Terdapat aparat kritik dan terjemahan dalam bentuk bahasa Indonesia, namun tetap menyertakan bahasa Arab sebagai bahasa sumber dari hadits. Hasil penelitian ini diharapkan agar menjadi sumber data penelitian pada bidang ilmu lain yang berhubungan dengan teks Cariyos Dajal Utawi Kadis Kawandasa, 1773.

Actions (login required)

View Item