Anin Rahmawati , 2111412046 (2016) PILIHAN BAHASA PADA SANTRI MUKIM DI PONDOK PESANTREN DURROTU AHLISSUNNAH WALJAMAAH SEKARAN GUNUNGPATI SEMARANG. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (313kB) | Preview

Abstract

Pondok pesantren merupakan wadah belajar ilmu agama. Peserta didiknya disebut santri. Santri yang tinggal di pesantren datang dari berbagai daerah. Mereka membawa bahasa ibu masing-masing, sehingga bahasa di pesantren lebih bervariatif. Penggunaan bahasa yang beragam tersebut dipengaruhi oleh situasi dalam bertutur. Meskipun bahasa pesantren bervariatif, santri tetap memperhatikan setiap bahasa yang dituturkan untuk tetap menjaga tatakrama sesama santri. Nilai tatakrama terus dilestarikan di pesantren karena merupakan cerminan bahwa pesantren merupakan tempat manusia beradab dan menjunjung norma kesopanan. Adanya kevariatifan bahasa dan nilai tatakrama yang seimbang dalam berbahasa menjadi hal menarik untuk ditelaah lebih lanjut. Masalah yang diteliti dalam penelitian ini adalah (1) wujud pilihan bahasa yang digunakan oleh santri di Pondok Pesantren Durrotu Ahlissunnah Waljamaah, serta (2) faktor-faktor yang melatarbelakangi pilihan bahasa pada santri di Pondok Pesantren Durrotu Ahlissunnah Waljamaah. Tujuan penelitian ini adalah (1) menjelaskan wujud pilihan bahasa yang digunakan oleh santri di Pondok Pesantren Durrotu Ahlissunnah Waljamaah, dan (2) menguraikan faktor-faktor yang melatarbelakangi pilihan bahasa pada santri di Pondok Pesantren Durrotu Ahlissunnah Waljamaah. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan teoretis dan metodologis. Pendekatan teoretis yang digunakan adalah pendekatan sosiolinguistik, sedangkan pendekatan metodologis yang digunakan adalah pendekatan kualitatif dan pendekatan deskriptif. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah penggalan wacana, sedangkan sumber data dalam penelitian ini adalah tuturan antarsesama santri atau antara santri dan ustaz-ustazah. Hasil penelitian ini yaitu wujud pilihan bahasa pada santri di Pondok Pesanntren Durrotu Ahlissunnah Waljamaah ada tiga variasi, yaitu tunggal bahasa, alih kode, dan campur kode. Variasi tunggal bahasa dapat berupa bahasa Jawa dengan segala ragamnya (ngoko lugu, ngoko alus, krama lugu, dan krama alus), bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan bahasa Arab. Kemudian, untuk variasi alih kode dapat berupa (1) peralihan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia, (2) bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, dan (4) bahasa Inggris ke bahasa Jawa. Sementara itu, variasi campur kode, yaitu (1) campur kode antara bahasa Jawa dan bahasa Indonesia, (2) bahasa Jawa dan bahasa Arab, (3) bahasa Indonesia dan bahasa Arab, (4) bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, (5) bahasa Jawa, bahasa Indonesia, dan bahasa Arab, serta (6) bahasa Jawa bahasa Indonesia, bahasa Arab, dan bahasa Inggris. Ditemukan juga kosakata khusus yang menjadi register pesantren. Kosakata khusus itu terbentuk dari peristiwa campur kode. kosakata khusus tersebut, antara lain piket diba’, roan kamar, roan kamar mandi, roan bak wudu, roan rak sabun, roan sampah, roan jemuran, roan teras, dan umi ndalem. Variasi-variasi dalam wujud pilihan bahasa santri di Pondok Pesantren Durrotu Ahlissunnah Waljamaah dipengaruhi oleh beberapa faktor: (1) latar (waktu dan tempat) dan situasi, (2) partisipan dalam interaksi, (3) topik percakapan, dan (4) fungsi interaksi. Berdasarkan simpulan tersebut penulis menyampaikan pesan kepada para santri supaya memerhatikan pilihan bahasa yang digunakan dalam berkomunikasi. Santri juga arus selektif dalam memilih kosakata dan ragam bahasa Jawa ketika bertutur, agar nilai luhur pesantren sebagai wadah manusia beradab dan menjunjung tatakrama tetap terjaga. Selanjutnya, diharapkan ada penelitian lanjutan mengenai penelitian bahasa yang berkenaan dengan pesantren, baik dalam kajian sosiolinguistik, semantik, morfologi, pragmatik, maupun kajian lainnya.

Actions (login required)

View Item