Febriana Wulan Suci , 2111412002 (2016) PERBANDINGAN LEKSIKON BAHASA JAWA DAN BAHASA MADURA. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF - Published Version Download (230kB) | Preview

Abstract

Bahasa daerah merupakan bahasa yang digunakan oleh kelompok kecil dari suatu bahasa sebagai lambang kebudayaan kelompok itu. Keunikan bahasa daerah terlihat apabila terdapat dua bahasa atau lebih yang hidup berdampingan. Seperti halnya bahasa yang dipergunakan oleh para pedagang sate ayam yang berasal dari berbagai daerah. Fenomena tersebut juga tercermin dalam bahasa pedagang sate ayam di wilayah Klero, Kabupaten Semarang. Bahasa Jawa dan bahasa Madura termasuk dalam satu rumpun bahasa yakni rumpun Austronesia dan termasuk satu kelompok yakni kelompok Jawa. Tujuan penelitian ini yaitu (1) menjelaskan macam-macam leksikon yang memiliki kesamaan bentuk dan makna antara bahasa Jawa dan bahasa Madura, (2) menjelaskan macam-macam leksikon yang memiliki bentuk sama tetapi maknanya berbeda antara bahasa Jawa dan bahasa Madura, (3) menjelaskan macam-macam leksikon yang memiliki bentuk berbeda tetapi maknanya sama antara bahasa Jawa dan bahasa Madura, (4) menjelaskan macam-macam leksikon yang memiliki bentuk mirip tetapi makna sama antara bahasa Jawa dan bahasa Madura, (5) menjelaskan hubungan kekerabatan leksikon Bahasa Jawa dan Bahasa Madura, (6) menjelaskan berapa lama waktu pisah bahasa Jawa dengan bahasa Madura pada penjual sate di Desa Klero Kabupaten Semarang. Penelitian ini menggunakan pendekatan linguistik komparatif dan pendekatan kualitatif deskriptif. Data dalam penelitian ini adalah leksikon bahasa Jawa dan bahasa Madura yang diduga terdapat kesamaan bentuk dan makna, kesamaan bentuk leksikon namun makna berbeda, serta bentuknya berbeda dan makna sama. Data diperoleh menggunakan metode cakap dengan teknik dasarnya yaitu teknik pancing yang kemudian dilanjutkan dengan teknik cakap bersemuka, teknik catat, dan teknik rekam. Kemudian data dianalisis menggunakan metode analisis komparatif yaitu membandingkan persamaan dan perbedaan antara bahasa Jawa dengan bahasa Madura. Penelitian ini juga menggunakan metode padan intralingual. Hasil penelitian menunjukkan perbandingan leksikon bahasa Jawa dan bahasa Madura memiliki bentuk dan makna sama berjumlah 15 leksikon dari 200 leksikon. Perbandingan leksikon bahasa Jawa dan bahasa Madura yang memiliki bentuk sama dan makna berbeda berjumlah satu leksikon dari 200 leksikon. Perbandingan leksikon bahasa Jawa dan bahasa Madura yang memiliki bentuk berbeda dan makna sama berjumlah 125 leksikon dari 200 leksikon. Perbandingan leksikon bahasa Jawa dan bahasa Madura yang memiliki bentuk mirip dan makna sama berjumlah 60 leksikon dari 200 leksikon. Hubungan kekerabatan antara kedua bahasa tersebut (BJ dan BM) masih memiliki hubungan rumpun bahasa karena, sesuai penghitungan dalam pembahasan persentase yang diperoleh ialah 38%. Swadesh mengatakan jika persentase berkisar 81% sampai 36 % hubungan antarbahasa adalah keluarga (family). Waktu pisah antara bahasa Jawa dan bahasa Madura berkisar antara 389-39 sebelum masehi atau abad ke-3-0,4 sebelum masehi. Sehingga hubungan antara bahasa Jawa dan bahasa Madura dapat dikalsifikasikan kedalam bahasa. Ketika waktu pisah antara dua bahasa jika 0-5 abad diklasifikasikan menjadi bahasa, 5-25 abad diklasifikasikan kedalam keluarga, 25-50 abad diklasifikasikan kedalam rumpun, 50- 75 diklasifikasikan kedalam mikrofilum, 75-100 abad diklasifikasikan kedalam mesofilum, sedangkan 100 keatas diklasifikasikan kedalam makrofilum. Saran dalam penelitian ini meliputi (1) pemerolehan data dalam penelitian ini hanya bersumber dari satu informan pada masing-masing bahasa, dikarenakan keterbatasan informan. Oleh karena itu, pada penelitian selanjutnya diperlukan informan yang lebih dari satu untuk mendukung pemerolehan bahasa, (2) penelitian perbedaan leksikon bahasa Jawa dan bahasa Madura dapat dikembangkan lebih lanjut memaluli bidang kajian yang lain, (3) masyarakat penutur bahasa Jawa dan penutur bahasa Madura diharapkan dapat mempertahankan bahasa daerah masing-masing agar bahasa kekhasan bahasa daerah tidak akan hilang begitu saja.

Actions (login required)

View Item