Widuri Nurul Alfiyah , 2404412028 (2017) ANALISIS MAKNA CHENGYU YANG MENGGUNAKAN UNSUR BINATANG BERDASARKAN KONOTASI DAN FUNGSINYA. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF Download (1MB) | Preview

Abstract

Alfiyah, Widuri Nurul. 2017. Analisis Makna Chéngyǔ yang Menggunakan Unsur Binatang Berdasarkan Konotasi dan Fungsinya. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Asing, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I: Dr. Sri Rejeki Urip, M.Hum. Pembimbing II: Fansi Onita Santoso, B.A., MTCSOL. Kata Kunci: Analisis Makna; Chéngyǔ; Unsur Binatang Chéngyǔ merupakan sejenis ungkapan berbentuk frasa atau klausa yang bersifat tetap, serta sudah digunakan sejak lama oleh masyarakat zaman dahulu. Masyarakat Tiongkok menggunakan chéngyǔ untuk berkomunikasi karena bahasanya ringkas tetapi memiliki makna yang mendalam, sehingga perkataan yang disampaikan menjadi lebih halus, tidak menyinggung perasaan. Chéngyǔ sering menggunakan bahasa kiasan, sehingga para pembelajar agak kesulitan mengetahui makna sebenarnya yang terkandung dalam chéngyǔ tersebut. Chéngyǔ memiliki jumlah yang sangat banyak, maka dari itu penulis hanya menganalisis chéngyǔ yang menggunakan unsur binatang. Penulis memilih menganalisis unsur binatang karena binatang sering dijadikan sebagai perlambang, digunakan untuk menggambarkan sifat manusia dan setiap binatang mempunyai makna konotasi tersendiri. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna-makna konotasi yang terdapat dalam chéngyǔ dan untuk mengetahui fungsi dari chéngyǔ yang dianalisis berdasarkan makna konotasinya. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif, karena penulis akan menjabarkan makna konotasi dan fungsi yang terdapat dalam chéngyǔ. Berdasarkan hasil penelitian, dari 25 chéngyǔ unsur binatang yang dibahas terdapat 10 chéngyǔ yang mempunyai makna konotasi positif, 11 makna negatif, 3 makna positif dan negatif serta 1 makna positif dan netral. Makna- makna konotasi yang terdapat dalam chéngyǔ berhubungan dengan sifat yang berlebihan, keinginan atau cita-cita, hal yang sia-sia, kesabaran dan lain sebagainya, sedangkan fungsi dari chéngyǔ yaitu 15 yang berfungsi sebagai nasihat, 5 berfungsi sebagai sindiran serta 5 berfungsi sebagai nasihat dan sindiran.

Actions (login required)

View Item