Muthiara Septiisnaeni Fathia, 2302409044 (2015) ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KALIMAT MEISHI SHUUSHOKU PADA MAHASISWA SEMESTER VI. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KALIMAT MEISHI SHUUSHOKU PADA MAHASISWA SEMESTER VI) - Published Version Download (622kB) | Preview

Abstract

Dalam bahasa Jepang terdapat kalimat yang terdiri dari beberapa klausa yang berfungsi untuk mempertegas makna kata benda dalam kalimat atau yang biasa disebut dengan meishi shuushoku. Dalam bahasa Indonesia, dikenal istilah klausa perwatasan yang memiliki pengertian hampir sama seperti meishi shuushoku, yaitu klausa subordinatif yang berfungsi mewatasi atau mempertegas makna kata atau frasa yang diikutinya (Lapoliwa, 1990 : 47). Penegasan semacam ini pada bahasa Jepang digunakan pola menerangkan-diterangkan, sedangkan dalam bahasa Indonesia berpola diterangkan-menerangkan. Adanya perbedaan semacam ini yang terkadang menyebabkan pembelajar bahasa Jepang mengalami kesulitan dan melakukan kesalahan dalam mempelajari bahasa Jepang. Tujuan diadakannya penelitian ini adalah guna mengetahui kesalahan serta penyebab kesalahan mahasiswa dalam menggunakan kalimat meishi shuushoku. Penelitian ini menggunakan pendekatan penelitian deskriptif kuantitatif. Populasi dalam penelitian ini adalah mahasiswa Universitas Negeri Semarang Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang semester VI dengan sampel sebanyak 40 responden. Metode yang digunakan adalah tes dengan instrumen berupa tes tertulis. Berdasarkan hasil penelitian, kesalahan yang paling banyak dilakukan mahasiswa dalam penggunaan kalimat meishi shuushoku adalah pada penggunaan partikel sebesar 51,78%, pemahaman mengenai aspek pada pola kalimat ~te iru dan ~ta sebesar 50%, serta kesalahan dalam memilih klausa meishi shuushoku sebesar 65%. Faktor penyebab kesalahan adalah mahasiswa mengalami kesulitan dalam membedakan fungsi penggunaan partikel ga dan wa yang memiliki fungsi hampir sama. Disamping itu, mahasiswa keliru dalam memahami aspek yang terkandung dalam kalimat meishi shuushoku.

Actions (login required)

View Item