Novela Purwitojati, 2302410010 (2014) KESESUAIAN PENJEDAAN MEMBACA DENGAN PENJEDAAN DALAM BUKU TEMA BETSU CHUUKYUU KARA MANABU NIHONGO OLEH MAHASISWA. Under Graduates thesis, UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG.

Preview

PDF - Published Version Download (1MB) | Preview

Abstract

Penjedaan yang tepat pada saat membaca merupakan hal yang sangat penting. Selain mempengaruhi kenyamanan pendengar, penjedaan yang kurang tepat juga bisa mengubah arti dari kalimat yang dibaca. Hasil pengamatan yang dilakukan selama perkuliahan Dokkai, banyak mahasiswa yang mengalami kendala melakukan penjedaan ketika membaca teks berbahasa Jepang. Tujuan penilitian ini adalah untuk mengetahui tingkat kesesuaian, letak ketidaksesuaian penjedaan, serta untuk mengetahui faktor yang mempengaruhi ketidaksesuaian penjedaan yang dilakukan oleh mahasiswa dengan penjedaan yang ada dalam buku Tema Betsu Chukyuu Kara Manabu Nihongo yang digunakan dalam perkuliahan Dokkai. Sumber data penelitian ini adalah rekaman suara 30 mahasiswa angkatan 2011 yang membaca teks bahasa Jepang dari buku Tema Betsu Chuukyuu Kara Manabu Nihongo. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah dokumentasi rekam catat. Hasil dari penelitian yang dilakukan, diperoleh hasil bahwa prosentase tingkat kesesuaian penjedaan yang dilakukan oleh mahasiswa angkatan 2011 Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Unnes ketika membaca teks berbahasa Jepang bab 3 berjudul 「はたらく」 adalah 58,16%. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan bahwa secara umum, ketidaksesuaian penjedaan yang dilakukan oleh mahasiswa dikarenakan kurang menguasai cara baca kanji, adanya partikel tunggal maupun partikel rangkap dan pemahaman arti bacaan. Selain itu, pemilihan waktu penelitian dan kenyamanan sampel penelitian ketika membaca juga dapat menjadi faktor yang menyebabkan ketidaksesuaian penjedaan yang dilakukan oleh mahasiswa.

Actions (login required)

View Item