UMI NURUL FATIMAH, 2510414155 (2013) IDIOM BAHASA ARAB TINJAUAN GRAMATIKAL DAN SEMANTIS. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (IDIOM BAHASA ARAB TINJAUAN GRAMATIKAL DAN SEMANTIS) Download (1MB) | Preview

Abstract

Idiom bahasa Arab merupakan gabungan kata bahasa Arab yang maknanya tidak sama dengan makna masing-masing kata yang membentuk gabungan tersebut. Idiom bahasa Arab tinjauan gramatikal berupa kata, frase, klausa dan kalimat yang termasuk satuan gramatikal, sedangkan idiom tinjauan semantis menerangkan makna kata asli dan makna idiomnya, yang melatarbekangi skrpisi ini adalah (0) idiom bahasa Arab dilihat dari segi gramatikal kata idiom dan (3) idiom bahasa Arab dilihat dari segi makna asli dan makna idiomnya berupa perubahan dan hubungan makna. Masalah dalam penelitian ini yaitu (0) Apa unsur-unsur pembentuk idiom dalam tinjauan gramatikal (2) Bagaimana perubahan dan hubungan makna antara makna pembentuk idiom dan makna idiom dalam tinjauan semantik. Tujuan skripsi ini adalah mendiskripsikan unsure pembentuk idiom dari tinjauan gramatikal dan tinjauan semantis. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Peneliti menggunakan desain penelitian library research. Data dalam penelitian ini adalah kata atau kalimat yang berupa idiom bahasa Arab, sumber data pada skripsi ini berupa buku yang terdiri dari tiga ragam bahasa yaitu (0) ragam ilmiah (3) ragam sastra (2) ragam jurnalistik. Tinjauan gramatikal, peneliti menemukan 61 data idiom yang terdiri dari 60 kompositum dan 1 kalimat. Dalam kompositum terdapat pembentuk kompositum bentuk nomina-nomina(وزبة الله ), bentuk verba-partikel ( ) جٌت ػ ىٍ , bentuk nomina-partikel (الاطلاع ػًٍ )dan bentuk partikel-nomina (ػ ىٍ ذٌي ), sedangkan konstruksi sintaksisnya terdiri dari konstruksi idafiy ( رأص الاطلاَ ), konstruksi na’tiy ( )ا طٌبٚٚطب جًٌٍّ , konstruksi munada ( بٌطلاَ ), konstruksi darfiy (ث ذٌ هٌ ), dan konstruksi jariy ( أٌخذ ػًٍ ). Dari data ini dilanjutkan dengan menganalisis tinjauan makna idiom bahasa Arab dilihat dari perubahan dan hubungan makna pembentuk idiom (leksikal) dan makna idiom bahasa Arab. Ke-61 jenis idiom itu memiliki makna yang berbeda, dilihat dari perubahan dan hubungan antara makna leksikal dengan makna idiomatikal diantaranya kata ( وزبة الله ) yang memiliki makna asli kitab Allah bermakna idiom Alquran.

Actions (login required)

View Item