Tri Cuciati, 2302408034 (2013) ANALISIS MAKNA SIMBOL UNSUR ALAM DALAM KANYOOKU BAHASA JEPANG. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (ANALISIS MAKNA SIMBOL UNSUR ALAM DALAM KANYOOKU BAHASA JEPANG) Download (5MB) | Preview

Abstract

Kanyooku digunakan oleh masyarakat Jepang untuk berkomunikasi yang fungsinya memperhalus kalimat sebagai alternatif strategi berbahasadengan tujuan agar lawan bicara tidak tersinggung. Kanyooku unsur alam banyak digunakan sebagai nama keluarga oleh orang Jepang. Percaya dengan banyak dewa dan kekuatan alam berpengaruh pada sikap masyarakat Jepang yang menaruh hormat sangat tinggi terhadap alam, sehingga penulis tertarik untuk mengetahui makna simbol unsur alam yang menggunakan kata mizu, kane, tsuchi, yama, dan abura,, karena kelima unsur alam tersebut yang paling dekat hubungannya dan kaitannya dengan kepercayaan dan kebudayaan orang Jepang. Berdasarkan latar belakang di atas, dalam penelitianini dibahas tentang simbol dan makna simbol kanyooku yang menggunakan kata mizu, kane, tsuchi, yama, abura, serta makna positif dan makna negatif yang terkandung dalam kanyooku tersebut. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui simbol dan makna simbol kanyooku yang menggunakan kata mizu, kane, tsuchi, yama, abura, serta makna positif dan makna negatif yang terkandung dalam kanyooku tersebut. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif, yaitu mendeskripsikan tentang kanyooku unsur alam bahasa Jepang yang menggunakan kata mizu, kane, tsuchi, yama, abura. Teknik pengumpulan data yang digunakan berupa studi kepustakaan atau studi literatur, kemudian dilanjutkan dengan teknik analisis data yang menggunakan teknik analisis deskriptif. Hasil dari penelitian ini dalam buku Sanseidou Kanyooku Benran karangan Kuromachi Yasuo dan Sakata Yukiko terdapat 41 kanyooku yang menunjukkan bahwa makna simbol kanyooku yang menggunakan kata mizu sebagian besar menyatakan makna lingkungan, bakat, hubungan, perihal, watak. Kata kane sebagian besar menyatakan makna uang, kepatuhan, dan kekayaan. Kata tsuchi sebagian besar menyatakan makna keadaan. Kata yama sebagian besar menyatakan makna harapan, tujuan, dan keinginan. Kata abura sebagian besar menyatakan makna sifat dan keadaan. Hubungan makna antara makna leksikal dan makna idiomatikal banyak menyatakan majas metonimi hubungan sebab-akibat. Klasifikasi berdasarkan kelas kata banyak menggunakan doushi kanyouku. Situasi penggunaan simbol dalam kanyooku banyak terkandung makna positif.

Actions (login required)

View Item