Parlindungan Pasaribu, 2302909027 (2013) ANALISIS PENGGUNAAN HITEIKEI HYOUGEN (NAKEREBANARANAI, NAKUTEWANARANAI, NAITOIKENAI). Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (ANALISIS PENGGUNAAN HITEIKEI HYOUGEN (NAKEREBANARANAI, NAKUTEWANARANAI, NAITOIKENAI)) Download (333kB) | Preview

Abstract

Ungkapan akhir kalimat yang menggunakan bentuk negatif dalam bahasa Jepang disebut hiteikei hyougen. Contohnya ~nakerebanaranai ~nakutewanaranai ~naitoikenai. Ketiga ungkapan akhir kalimat ~nakerebanaranai ~nakutewanaranai ~naitoikenai memiliki kesamaan makna yaitu menyatakan “harus”, meskipun memiliki makna yang sama, tetapi ada perbedaan dalam penggunaannya. Permasalahan dalam penelitian ini adalah kurangnya pemahaman terhadap persamaan dan perbedaaan dua ungkapan akhir kalimat yang bersinonim dalam penggunaannya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui persamaan dan perbedaan serta fungsi dari ketiga ungkapan tersebut dapat saling menggantikan dalam kalimat. Sumber data dalam penelitian ini diambil dari buku pelajaran bahasa Jepang yaitu New Approach Japanese Intermediate Course, Nihongo Sakubun II, Otasuke Tasuku dan lain-lain, cerpen berbahasa Jepang yaitu Mojo Ko To Tokidoki No Mori dan beberapa situs pembelajaran bahasa Jepang. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca catat. Pendekatan penelitian yang dilakukan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Berdasarkan hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa terdapat perbedaan dan persamaan dari ketiga ungkapan ~nakerebanaranai ~nakutewanaranai ~naitoikenai. Ungkapan ~nakerebanaranai dan ~nakutewanaranai dapat saling menggantikan karena menyatakan sesuatu keharusan yang dilakukan dengan mempertimbangkan situasi menurut pandangan umum. Sementara ungkapan ~naitoikenai tidak dapat menggantikan ungkapan ~nakerebanaranai dan ~nakutewanaranai namun ~naitoikenai dapat digantikan dengan ~nakerebanaranai dan ~nakutewanaranai apabila menyatakan keharusan dipertimbangkan tingkat kebutuhannya atau kepentingannya tidak berdasarkan pandangan pribadi meskipun ada perubahan makna dalam kalimat.

Actions (login required)

View Item