Ika Setyowati, 2302407023 (2013) ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG MENGGUNAKAN KATA KAO DALAM BAHASA JEPANG. Under Graduates thesis, Universitas Negeri Semarang.

Preview

PDF (ANALISIS MAKNA KANYOUKU YANG MENGGUNAKAN KATA KAO DALAM BAHASA JEPANG) Download (499kB) | Preview

Abstract

Bahasa Jepang memiliki karakteristik unik. Keunikan tersebut antara lain dapat dilihat dari huruf yang dipakai, kosakata, sistem pengucapan, gramatika dan ragam bahasanya. Ragam bahasa Jepang sangat beragam, yang dapat diihat dari faktor sosial dan kebudayaannya. Salah satu ragam bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan adalah idiom. Idiom dalam bahasa Jepang disebut juga dengan kanyouku. Kanyouku dalam bahasa Jepang jumlahnya sangat banyak, salah satunya adalah kanyouku yang menggunakan kata kao. Kao memiliki makna, yaitu bagian tubuh manusia yang terdiri dari mata, hidung, mulut dan lain-lain. Selain itu, apakah ada makna lain selain makna tersebut, belum ada penelitian mengenai hal tersebut. Oleh karena itu, dalam penelitian ini penulis akan meneliti makna simbol dari kanyouku yang menggunakan kata kao tersebut. Pendekatan penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian ini adalah kanyouku yang terdapat dalam buku idiom, koran, dan majalah bahasa Jepang. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini adalah studi pustaka dengan menggunakan kartu data untuk mengelompokkan sumber data yang ada. Teknik yang digunakan untuk menganalisis data yaitu teknik analisis deskriptif yang berguna untuk menjabarkan keadaan yang ada secara apa adanya. Berdasarkan analisis data yang telah penulis lakukan, diperoleh data 14 kanyouku yang menggunakan kata kao yang diambil dari beberapa sumber data. Makna simbol yang ada dalam kanyouku yang menggunakan kata kao tersebut antara lain muka yang menyimbolkan fisik seseorang : kao wo dasu, kao wo miseru, kao wo kasu, dan kao wo tsunagu. Harga diri seseorang : kao ga awaserarenai, kao wo tateru, kao ga tatsu, dan kao ga tsubureru. Penampilan seseorang: kao wo naosu dan kao wo tsukuru. Emosi seseorang : ukanai kao wo suru. Reputasi seseorang : kao ga hiroi, kao ga kiku, dan kao wo uru.

Actions (login required)

View Item